Неуловимый Право Язды, или ДПС за рубежом

Сотрудники полиции Ирландии с 2007 года выписывали штрафы водителю Право Язды (Prawo Jazdy), за которым в базе данных числится больше 50 неоплаченных штрафов за неправильную парковку и превышение скорости. Право Язды, искали во многих графствах страны, однако всякий раз нарушителю, зарегистрированного по многим адресам, удавалось избежать наказания. Право Язды, как предполагается, уже стал культовым персонажем среди поляков, живущих в Ирландии и составляющих самую большую общину среди иммигрантов страны.

Кто он такой, догадался один из сотрудников дорожной полиции Ирландии, который немного знал польский язык и рассказал коллегам, что словосочетание «право язды» (prawo jazdy) по-польски означает «водительское удостоверение», а вовсе не является именем и фамилией реально существующего человека.

С момента вступления Польши в ЕС в 2004 году граждане страны могут использовать водительское удостоверение, выданное в Польше, во всех государствах- членах ЕС. Сразу после разгадки неуловимого Право Язды, соответствующая записка, в которой расшифровывается загадочная фраза, была разослана по всем полицейским отделениям страны. В ней говорится, что настоящие фамилия и имя водителя напечатаны на польских правах чуть ниже и более мелким шрифтом.